Mentions légales
Conditions d’utilisation
Date d’effet : 21 octobre 2026 · Fournisseur : Óscar Gallego Ruiz (développeur indépendant), Espagne — support@rydger.com
Cette version française est une traduction ; en cas de doute, la version anglaise prévaut. Ces conditions couvrent l’app Rydger pour iPhone, iPad et Android et le site rydger.com. En installant l’app ou en utilisant le site, tu les acceptes. En bref : l’app tient ton carnet d’entretien sur ton téléphone, Rydger Pro s’achète auprès d’Apple ou de Google, et les intervalles d’entretien proposés sont indicatifs, pas une promesse.
Qui fournit Rydger
Rydger est conçu et exploité par Óscar Gallego Ruiz, développeur indépendant établi en Espagne. Il n’y a aucune société derrière. « Nous » dans ces conditions, c’est lui.
Ce que fait Rydger
Rydger tient le carnet de tes motos et voitures : rappels d’entretien par date ou par kilomètres, coût au kilomètre de chaque véhicule, trajets enregistrés avec la position de ton téléphone, et un historique d’entretien que tu peux partager avec un acheteur. Il fonctionne hors ligne et ne demande aucun compte. Certaines fonctions dépendent de ton appareil : la position pour les trajets automatiques, l’appareil photo pour lire des photos, iCloud pour la copie sur tes autres appareils Apple.
L’offre gratuite
L’offre gratuite couvre un véhicule et les fonctions de base, sans limite de temps. La fiche du store dit ce qui est gratuit et ce qui demande Rydger Pro. Nous pouvons changer le contenu de l’offre gratuite dans une version future, mais un changement ne retire jamais les données que tu as saisies : tu peux exporter tout ton historique en CSV à tout moment.
Rydger Pro : abonnement, achat à vie et achats ponctuels
Rydger Pro est vendu via l’App Store d’Apple sur iPhone et iPad et via Google Play sur Android, au prix affiché dans le store et selon les conditions du store. Apple ou Google encaissent le paiement, émettent le reçu et gèrent les remboursements ; nous ne voyons jamais tes données de paiement. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée jusqu’à ce que tu l’annules dans les réglages d’abonnement du store, au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; l’annulation stoppe le prélèvement suivant et garde Pro jusqu’à la fin de la période payée. L’achat à vie est un paiement unique qui conserve Rydger Pro tant que Rydger existe, sur le compte de ce store. Un essai gratuit, lorsqu’il est proposé, devient un abonnement payant si tu ne l’annules pas avant sa fin. Les achats ponctuels, comme un crédit pour le rapport de revente, s’utilisent une fois et ne sont pas remboursés par nous une fois utilisés ; les règles de remboursement du store s’appliquent toujours.
Licence
L’app pour iPhone et iPad t’est concédée sous le contrat de licence utilisateur final (CLUF) standard d’Apple ; ces conditions le complètent et, pour tout ce qui concerne la licence elle-même, le CLUF prévaut. L’app Android est concédée sous les conditions de Google Play. Dans les deux cas, la licence est personnelle et incessible : tu peux utiliser l’app sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, et tu ne peux pas la copier, la revendre, la modifier ni la décompiler au-delà de ce que la loi permet.
Usage accepté
Utilise l’app et rydger.com pour tes propres véhicules et dans le respect de la loi. Ne surcharge pas, ne sonde pas et n’attaque pas rydger.com, n’en extrais pas le contenu automatiquement, ne le revends pas, et ne contourne pas les vérifications d’achat, les limites de requêtes ni le quota mensuel d’IA. Ne partage pas un historique d’entretien qui n’est pas le tien. Nous pouvons bloquer les requêtes qui abusent du service.
Les intervalles d’entretien sont indicatifs
Les calendriers que propose Rydger viennent des manuels des constructeurs, de sources publiques et de ce que tu saisis toi-même. Ils peuvent être faux, dépassés ou ne pas correspondre exactement à ton modèle, ton année ou ton usage. Ton manuel et un mécanicien qualifié prévalent. L’entretien et l’état de ton véhicule restent ta responsabilité. Il en va de même pour les valeurs que l’app lit sur des photos ou du texte : un compteur, une facture ou un document peuvent être mal lus, alors vérifie le formulaire avant d’enregistrer.
Outils du site
Les calculateurs et vérificateurs de rydger.com sont informatifs. Leurs résultats dépendent de ce que tu saisis et de repères généraux, pas de l’état réel de ton véhicule, et ne constituent pas un conseil juridique, financier ou technique. Certaines pages contiennent des liens affiliés, signalés comme tels.
Tes données
Ton carnet t’appartient. Il vit sur ton appareil et, si tu l’actives, dans ton propre iCloud privé ou ta sauvegarde Google, pas sur nos serveurs. Ce que l’app et le site envoient, et à qui, est dans la politique de confidentialité. Si Rydger devait un jour fermer, tes données restent sur ton appareil et tu peux toujours les exporter.
Sans garantie, responsabilité limitée
Rydger est fourni tel quel, par une seule personne, sans promesse qu’il soit exempt d’erreurs ou toujours disponible. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des pertes indirectes, des données perdues ni des dommages à un véhicule dus au suivi ou à l’oubli d’un rappel. Rien ici ne limite tes droits de consommateur selon le droit espagnol et le droit de l’UE, ni la responsabilité en cas de dol ou de faute lourde.
Changements de l’app et de ces conditions
Nous pouvons changer, ajouter ou retirer des fonctions. Si ces conditions changent, la version à jour est publiée à cette même URL avec une nouvelle date d’effet, et un changement qui te concerne est annoncé dans l’app ou dans les nouveautés. Utiliser Rydger après cette date vaut acceptation des conditions à jour ; sinon, cesse d’utiliser l’app et annule tout abonnement dans le store.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Si tu vis dans l’Union européenne, tu gardes aussi la protection du droit de la consommation impératif de ton pays et tu peux saisir les tribunaux de chez toi.
Contact
Questions sur ces conditions : support@rydger.com. Voir aussi la page d’assistance.